Dokumentation, Schulung, Werbung - Thomas Dietrich GmbH

Startseite

Über uns

Leistungen

Kontakt

Dokumentation

Redaktion Grafik Layout Lektorat Analyse / Optimierung Beratung Übersetzung

Schulung

Schweißtechnik Quicksilver (ex. Interleaf)

Was wir unter Dokumentation verstehen ...

In welchen Branchen wir zu Hause sind ...

Für welche Zielgruppen wir schreiben ...

Welche Sprache wir "sprechen" ...

Von der des Projekt-Ingenieurs bis zu der des Bedieners
Neben Englisch, den Amtssprachen der EU auch Russisch und viele weitere osteuropäische und asiatische Sprachen

Wir setzen ausschließlich passende Muttersprachler mit korrespondierendem technischem Background ein. Durch direkte und unkomplizierte Kommunikation zwischen Redakteur und Übersetzer lassen sich auf diese Weise ggf. aufkommende Fragen zu einem Sachverhalt sofort und unmittelbar klären.
Übersetzungen für eine Branche bearbeitet stets die selbe Personengruppe. Das bringt gleichbleibende Qualität und hohe Terminologie-Konsistenz. In diesem Zusammenhang setzen wir Translation-Memory-Systeme - bevorzugt "Trados" und "Deja Vu" - ein.

Pauschale Preise für Übersetzungsleistungen nennen wir im Vorfeld nur ungern.
Wenn Sie ein Angebot benötigen, nehmen Sie doch bitte zunächst Kontakt mit uns auf. Nach Klärung einiger Details senden Sie uns z.B. eine pdf-Datei mit der Quellsprache und erhalten zeitnah ein unverbindliches Angebot.